पत्रपुष्पफलच्छायामूलवल्कलदारुभि: । गन्धनिर्यासभस्मास्थितोक्मै: कामान्वितन्वते ॥ ३४ ॥
patra-puṣpa-phala-cchāyā- mūla-valkala-dārubhiḥ gandha-niryāsa-bhasmāsthi- tokmaiḥ kāmān vitanvate
- patra
- by their leaves
- puṣpa
- flowers
- phala
- fruits
- chāyā
- shade
- mūla
- roots
- valkala
- bark
- dārubhiḥ
- and wood
- gandha
- by their fragrance
- niryāsa
- sap
- bhasma
- ashes
- asthi
- pulp
- tokmaiḥ
- and young shoots
- kāmān
- desirable things
- vitanvate
- they award
These trees fulfill one’s desires with their leaves, flowers and fruits, their shade, roots, bark and wood, and also with their fragrance, sap, ashes, pulp and shoots.