सङ्कल्पो विदित: साध्व्यो भवतीनां मदर्चनम् । मयानुमोदित: सोऽसौ सत्यो भवितुमर्हति ॥ २५ ॥
saṅkalpo viditaḥ sādhvyo bhavatīnāṁ mad-arcanam mayānumoditaḥ so ’sau satyo bhavitum arhati
- saṅkalpaḥ
- the motivation
- viditaḥ
- understood
- sādhvyaḥ
- O pious girls
- bhavatīnām
- your
- mat-arcanam
- worship of Me
- mayā
- by Me
- anumoditaḥ
- approved of
- saḥ asau
- that
- satyaḥ
- true
- bhavitum
- to become
- arhati
- must
[Lord Kṛṣṇa said:] O saintly girls, I understand that your real motive in this austerity has been to worship Me. That intent of yours is approved of by Me, and indeed it must come to pass.