गिरयो मुमुचुस्तोयं क्वचिन्न मुमुचु: शिवम् । यथा ज्ञानामृतं काले ज्ञानिनो ददते न वा ॥ ३६ ॥
girayo mumucus toyaṁ kvacin na mumucuḥ śivam yathā jñānāmṛtaṁ kāle jñānino dadate na vā
- girayaḥ
- the mountains
- mumucuḥ
- released
- toyam
- their water
- kvacit
- sometimes
- na mumucuḥ
- they did not release
- śivam
- pure
- yathā
- just as
- jñāna
- of transcendental knowledge
- amṛtam
- the nectar
- kāle
- at the appropriate time
- jñāninaḥ
- experts in spiritual knowledge
- dadate
- bestow
- na vā
- or not
During this season the mountains sometimes released their pure water and sometimes did not, just as experts in transcendental science sometimes give the nectar of transcendental knowledge and sometimes do not.