जलस्थलौकस: सर्वे नववारिनिषेवया । अबिभ्रन् रुचिरं रूपं यथा हरिनिषेवया ॥ १३ ॥
jala-sthalaukasaḥ sarve nava-vāri-niṣevayā abibhran ruciraṁ rūpaṁ yathā hari-niṣevayā
- jala
- of the water
- sthala
- and the land
- okasaḥ
- the residents
- sarve
- all
- nava
- new
- vāri
- of the water
- niṣevayā
- by taking recourse
- abibhran
- they took on
- ruciram
- attractive
- rūpam
- form
- yathā
- just as
- hari-niṣevayā
- by rendering devotional service to the Supreme Personality of Godhead
As all creatures of the land and water took advantage of the newly fallen rainwater, their forms became attractive and pleasing, just as a devotee becomes beautiful by engaging in the service of the Supreme Lord.