हरिता हरिभि: शष्पैरिन्द्रगोपैश्च लोहिता । उच्छिलीन्ध्रकृतच्छाया नृणां श्रीरिव भूरभूत् ॥ ११ ॥
haritā haribhiḥ śaṣpair indragopaiś ca lohitā ucchilīndhra-kṛta-cchāyā nṛṇāṁ śrīr iva bhūr abhūt
- haritāḥ
- greenish
- haribhiḥ
- which is green
- śaṣpaiḥ
- because of the newly grown grass
- indragopaiḥ
- because of the indragopa insects
- ca
- and
- lohitā
- reddish
- ucchilīndhra
- by the mushrooms
- kṛta
- afforded
- chāyā
- shelter
- nṛṇām
- of men
- śrīḥ
- the opulence
- iva
- just as
- bhūḥ
- the earth
- abhūt
- became
The newly grown grass made the earth emerald green, the indragopa insects added a reddish hue, and white mushrooms added further color and circles of shade. Thus the earth appeared like a person who has suddenly become rich.