ब्रह्मा भवश्च तत्रैत्य मुनिभिर्नारदादिभि: । देवै: सानुचरै: साकं गीर्भिर्वृषणमैडयन् ॥ २५ ॥
brahmā bhavaś ca tatraitya munibhir nāradādibhiḥ devaiḥ sānucaraiḥ sākaṁ gīrbhir vṛṣaṇam aiḍayan
- brahmā
- the supreme four-headed demigod
- bhavaḥ ca
- and Lord Śiva
- tatra
- there
- etya
- arriving
- munibhiḥ
- accompanied by great sages
- nārada-ādibhiḥ
- by Nārada and others
- devaiḥ
- and by demigods like Indra, Candra and Varuṇa
- sa-anucaraiḥ
- with their followers
- sākam
- all together
- gīrbhiḥ
- by their transcendental prayers
- vṛṣaṇam
- the Supreme Personality of Godhead, who can bestow blessings upon everyone
- aiḍayan
- pleased
Lord Brahmā and Lord Śiva, accompanied by great sages like Nārada, Devala and Vyāsa and by other demigods like Indra, Candra and Varuṇa, invisibly approached the room of Devakī, where they all joined in offering their respectful obeisances and prayers to please the Supreme Personality of Godhead, who can bestow blessings upon everyone.