आसीन: संविशंस्तिष्ठन् भुञ्जान: पर्यटन् महीम् । चिन्तयानो हृषीकेशमपश्यत् तन्मयं जगत् ॥ २४ ॥
āsīnaḥ saṁviśaṁs tiṣṭhan bhuñjānaḥ paryaṭan mahīm cintayāno hṛṣīkeśam apaśyat tanmayaṁ jagat
- āsīnaḥ
- while sitting comfortably in his sitting room or on the throne
- saṁviśan
- or lying on his bed
- tiṣṭhan
- or staying anywhere
- bhuñjānaḥ
- while eating
- paryaṭan
- while walking or moving
- mahīm
- on the ground, going hither and thither
- cintayānaḥ
- always inimically thinking of
- hṛṣīkeśam
- the Supreme Personality of Godhead, the controller of everything
- apaśyat
- observed
- tat-mayam
- consisting of Him (Kṛṣṇa), and nothing more
- jagat
- the entire world
While sitting on his throne or in his sitting room, while lying on his bed, or, indeed, while situated anywhere, and while eating, sleeping or walking, Kaṁsa saw only his enemy, the Supreme Lord, Hṛṣīkeśa. In other words, by thinking of his all-pervading enemy, Kaṁsa became unfavorably Kṛṣṇa conscious.