भगवानपि विश्वात्मा भक्तानामभयङ्कर: । आविवेशांशभागेन मन आनकदुन्दुभे: ॥ १६ ॥
bhagavān api viśvātmā bhaktānām abhayaṅkaraḥ āviveśāṁśa-bhāgena mana ānakadundubheḥ
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- api
- also
- viśvātmā
- the Supersoul of all living entities
- bhaktānām
- of His devotees
- abhayam-karaḥ
- always killing the causes of fear
- āviveśa
- entered
- aṁśa-bhāgena
- with all of His potent opulences (ṣaḍ-aiśvarya-pūrṇa)
- manaḥ
- in the mind
- ānakadundubheḥ
- of Vasudeva
Thus the Supreme Personality of Godhead, who is the Supersoul of all living entities and who vanquishes all the fear of His devotees, entered the mind of Vasudeva in full opulence.