सन्दिष्टैवं भगवता तथेत्योमिति तद्वच: । प्रतिगृह्य परिक्रम्य गां गता तत् तथाकरोत् ॥ १४ ॥
sandiṣṭaivaṁ bhagavatā tathety om iti tad-vacaḥ pratigṛhya parikramya gāṁ gatā tat tathākarot
- sandiṣṭā
- having been ordered
- evam
- thus
- bhagavatā
- by the Supreme Personality of Godhead
- tathā iti
- so be it
- om
- affirmation by the mantra om
- iti
- thus
- tat-vacaḥ
- His words
- pratigṛhya
- accepting the order
- parikramya
- after circumambulating Him
- gām
- to the surface of the globe
- gatā
- she immediately went
- tat
- the order, as given by the Supreme Personality of Godhead
- tathā
- just so
- akarot
- executed
Thus instructed by the Supreme Personality of Godhead, Yoga-māyā immediately agreed. With the Vedic mantra om, she confirmed that she would do what He asked. Thus having accepted the order of the Supreme Personality of Godhead, she circumambulated Him and started for the place on earth known as Nanda-gokula. There she did everything just as she had been told.