नामधेयानि कुर्वन्ति स्थानानि च नरा भुवि । दुर्गेति भद्रकालीति विजया वैष्णवीति च ॥ ११ ॥ कुमुदा चण्डिका कृष्णा माधवी कन्यकेति च । माया नारायणीशानी शारदेत्यम्बिकेति च ॥ १२ ॥
nāmadheyāni kurvanti sthānāni ca narā bhuvi durgeti bhadrakālīti vijayā vaiṣṇavīti ca kumudā caṇḍikā kṛṣṇā mādhavī kanyaketi ca māyā nārāyaṇīśānī śāradety ambiketi ca
- nāmadheyāni
- different names
- kurvanti
- will give
- sthānāni
- in different places
- ca
- also
- narāḥ
- persons interested in material enjoyment
- bhuvi
- on the surface of the globe
- durgā iti
- the name Durgā
- bhadrakālī iti
- the name Bhadrakālī
- vijayā
- the name Vijayā
- vaiṣṇavī iti
- the name Vaiṣṇavī
- ca
- also
- kumudā
- the name Kumudā
- caṇḍikā
- the name Caṇḍikā
- kṛṣṇā
- the name Kṛṣṇā
- mādhavī
- the name Mādhavī
- kanyakā iti
- the name Kanyakā or Kanyā-kumārī
- ca
- also
- māyā
- the name Māyā
- nārāyaṇī
- the name Nārāyaṇī
- īśānī
- the name Īśānī
- śāradā
- the name Śāradā
- iti
- thus
- ambikā
- the name Ambikā
- iti
- also
- ca
- and
Lord Kṛṣṇa blessed Māyādevī by saying: In different places on the surface of the earth, people will give you different names, such as Durgā, Bhadrakālī, Vijayā, Vaiṣṇavī, Kumudā, Caṇḍikā, Kṛṣṇā, Mādhavī, Kanyakā, Māyā, Nārāyaṇī, Īśānī, Śāradā and Ambikā.