रामसङ्घट्टिनो यर्हि श्रीदामवृषभादय: । क्रीडायां जयिनस्तांस्तानूहु: कृष्णादयो नृप ॥ २३ ॥
rāma-saṅghaṭṭino yarhi śrīdāma-vṛṣabhādayaḥ krīḍāyāṁ jayinas tāṁs tān ūhuḥ kṛṣṇādayo nṛpa
- rāma-saṅghaṭṭinaḥ
- the members of Lord Balarāma’s party
- yarhi
- when
- śrīdāma-vṛṣabha-ādayaḥ
- Śrīdāmā, Vṛṣabha and others (such as Subala)
- krīḍāyām
- in the games
- jayinaḥ
- victorious
- tān tān
- each of them
- ūhuḥ
- carried
- kṛṣṇa-ādayaḥ
- Kṛṣṇa and the members of His party
- nṛpa
- O King
My dear King Parīkṣit, when Śrīdāmā, Vṛṣabha and the other members of Lord Balarāma’s party were victorious in these games, Kṛṣṇa and His followers had to carry them.