सुपर्णपक्षाभिहत: कालियोऽतीव विह्वल: । ह्रदं विवेश कालिन्द्यास्तदगम्यं दुरासदम् ॥ ८ ॥
suparṇa-pakṣābhihataḥ kāliyo ’tīva vihvalaḥ hradaṁ viveśa kālindyās tad-agamyaṁ durāsadam
- suparṇa
- of Garuḍa
- pakṣa
- by the wing
- abhihataḥ
- beaten
- kāliyaḥ
- Kāliya
- atīva
- extremely
- vihvalaḥ
- distraught
- hradam
- a lake
- viveśa
- he entered
- kālindyāḥ
- of the river Yamunā
- tat-agamyam
- unapproachable by Garuḍa
- durāsadam
- difficult to enter
Beaten by Garuḍa’s wing, Kāliya was extremely distraught, and thus he took shelter of a lake adjoining the river Yamunā. Garuḍa could not enter this lake. Indeed, he could not even approach it.