तं तार्क्ष्यपुत्र: स निरस्य मन्युमान् प्रचण्डवेगो मधुसूदनासन: । पक्षेण सव्येन हिरण्यरोचिषा जघान कद्रुसुतमुग्रविक्रम: ॥ ७ ॥
taṁ tārkṣya-putraḥ sa nirasya manyumān pracaṇḍa-vego madhusūdanāsanaḥ pakṣeṇa savyena hiraṇya-rociṣā jaghāna kadru-sutam ugra-vikramaḥ
- tam
- him, Kāliya
- tārkṣya-putraḥ
- the son of Kaśyapa
- saḥ
- he, Garuḍa
- nirasya
- warding off
- manyu-mān
- full of anger
- pracaṇḍa-vegaḥ
- moving with terrible swiftness
- madhusūdana-āsanaḥ
- the carrier of Lord Madhusūdana, Kṛṣṇa
- pakṣeṇa
- with his wing
- savyena
- left
- hiraṇya
- like gold
- rociṣā
- the effulgence of which
- jaghāna
- he struck
- kadru-sutam
- the son of Kadru (Kāliya)
- ugra
- mighty
- vikramaḥ
- his prowess
The angry son of Tārkṣya moved with overwhelming speed in repelling Kāliya’s attack. That terribly powerful carrier of Lord Madhusūdana struck the son of Kadru with his left wing, which shone like gold.