तत् कालिय: परं वेद नान्य: कश्चन लेलिह: । अवात्सीद् गरुडाद् भीत: कृष्णेन च विवासित: ॥ १२ ॥
tat kāliyaḥ paraṁ veda nānyaḥ kaścana lelihaḥ avātsīd garuḍād bhītaḥ kṛṣṇena ca vivāsitaḥ
- tam
- that
- kāliyaḥ
- Kāliya
- param
- only
- veda
- knew
- na
- not
- anyaḥ
- other
- kaścana
- any
- lelihaḥ
- serpent
- avātsīt
- he dwelt
- garuḍāt
- of Garuḍa
- bhītaḥ
- afraid
- kṛṣṇena
- by Kṛṣṇa
- ca
- and
- vivāsitaḥ
- expelled
Of all the serpents, only Kāliya came to know of this affair, and in fear of Garuḍa he took up residence in that Yamunā lake. Later Lord Kṛṣṇa drove him out.