योऽस्मिन् स्नात्वा मदाक्रीडे देवादींस्तर्पयेज्जलै: । उपोष्य मां स्मरन्नर्चेत् सर्वपापै: प्रमुच्यते ॥ ६२ ॥
yo ’smin snātvā mad-ākrīḍe devādīṁs tarpayej jalaiḥ upoṣya māṁ smarann arcet sarva-pāpaiḥ pramucyate
- yaḥ
- who
- asmin
- in this (Kāliya’s lake in the Yamunā River)
- snātvā
- bathing
- mat-ākrīḍe
- the place of My pastime
- deva-ādīn
- the demigods and other worshipable personalities
- tarpayet
- gratifies
- jalaiḥ
- with the water (of that lake)
- upoṣya
- observing a fast
- mām
- Me
- smaran
- remembering
- arcet
- performs worship
- sarva-pāpaiḥ
- from all sinful reactions
- pramucyate
- he becomes freed
If one bathes in this place of My pastimes and offers the water of this lake to the demigods and other worshipable personalities, or if one observes a fast and duly worships and remembers Me, he is sure to become free from all sinful reactions.