श्रीशुक उवाच इत्थं स नागपत्नीभिर्भगवान् समभिष्टुत: । मूर्च्छितं भग्नशिरसं विससर्जाङ्घ्रिकुट्टनै: ॥ ५४ ॥
śrī-śuka uvāca itthaṁ sa nāga-patnībhir bhagavān samabhiṣṭutaḥ mūrcchitaṁ bhagna-śirasaṁ visasarjāṅghri-kuṭṭanaiḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- ittham
- in this way
- saḥ
- He, Lord Kṛṣṇa
- nāga-patnībhiḥ
- by the wives of Kāliya
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- samabhiṣṭutaḥ
- fully praised
- mūrcchitam
- who was unconscious
- bhagna-śirasam
- his heads crushed
- visasarja
- He let go
- aṅghri-kuṭṭanaiḥ
- by the striking of His feet
Śukadeva Gosvāmī said: Thus praised by the Nāgapatnīs, the Supreme Personality of Godhead released the serpent Kāliya, who had fallen unconscious, his heads battered by the striking of the Lord’s lotus feet.