गावो वृषा वत्सतर्य: क्रन्दमाना: सुदु:खिता: । कृष्णे न्यस्तेक्षणा भीता रुदन्त्य इव तस्थिरे ॥ ११ ॥
gāvo vṛṣā vatsataryaḥ krandamānāḥ su-duḥkhitāḥ kṛṣṇe nyastekṣaṇā bhītā rudantya iva tasthire
- gāvaḥ
- the cows
- vṛṣāḥ
- the bulls
- vatsataryaḥ
- the female calves
- krandamānāḥ
- crying loudly
- su-duḥkhitāḥ
- very much distressed
- kṛṣṇe
- upon Lord Kṛṣṇa
- nyasta
- fixed
- īkṣaṇāḥ
- their sight
- bhītāḥ
- fearful
- rudantyaḥ
- crying
- iva
- as if
- tasthire
- they stood still
The cows, bulls and female calves, in great distress, called out piteously to Kṛṣṇa. Fixing their eyes on Him, they stood still in fear, as if ready to cry but too shocked to shed tears.