फलप्रकरसङ्कीर्णं दैत्यदेहैर्गतासुभि: । रराज भू: सतालाग्रैर्घनैरिव नभस्तलम् ॥ ३८ ॥
phala-prakara-saṅkīrṇaṁ daitya-dehair gatāsubhiḥ rarāja bhūḥ sa-tālāgrair ghanair iva nabhas-talam
- phala-prakara
- with heaps of fruits
- saṅkīrṇam
- covered
- daitya-dehaiḥ
- with the bodies of the demons
- gata-asubhiḥ
- which were lifeless
- rarāja
- shone forth
- bhūḥ
- the earth
- sa-tāla-agraiḥ
- with the tops of the palm trees
- ghanaiḥ
- with clouds
- iva
- as
- nabhaḥ-talam
- the sky
The earth then appeared beautifully covered with heaps of fruits and with the dead bodies of the demons, which were entangled in the broken tops of the palm trees. Indeed, the earth shone like the sky decorated with clouds.