पुनरासाद्य संरब्ध उपक्रोष्टा पराक् स्थित: । चरणावपरौ राजन् बलाय प्राक्षिपद् रुषा ॥ ३१ ॥
punar āsādya saṁrabdha upakroṣṭā parāk sthitaḥ caraṇāv aparau rājan balāya prākṣipad ruṣā
- punaḥ
- again
- āsādya
- approaching Him
- saṁrabdhaḥ
- furious
- upakroṣṭā
- the ass
- parāk
- with his back toward the Lord
- sthitaḥ
- standing
- caraṇau
- two legs
- aparau
- hind
- rājan
- O King Parīkṣit
- balāya
- at Lord Balarāma
- prākṣipat
- he hurled
- ruṣā
- with anger
Moving again toward Lord Balarāma, O King, the furious ass situated himself with his back toward the Lord. Then, screaming in rage, the demon hurled his two hind legs at Him.