विद्यन्तेऽभुक्तपूर्वाणि फलानि सुरभीणि च । एष वै सुरभिर्गन्धो विषूचीनोऽवगृह्यते ॥ २५ ॥
vidyante ’bhukta-pūrvāṇi phalāni surabhīṇi ca eṣa vai surabhir gandho viṣūcīno ’vagṛhyate
- vidyante
- are present
- abhukta-pūrvāṇi
- never before tasted
- phalāni
- fruits
- surabhīṇi
- fragrant
- ca
- and
- eṣaḥ
- this
- vai
- indeed
- surabhiḥ
- fragrant
- gandhaḥ
- aroma
- viṣūcīnaḥ
- spreading everywhere
- avagṛhyate
- is perceived
In the Tāla forest are sweet-smelling fruits no one has ever tasted. Indeed, even now we can smell the fragrance of the tāla fruits spreading all about.