ऊचुश्च सुहृद: कृष्णं स्वागतं तेऽतिरंहसा । नैकोऽप्यभोजि कवल एहीत: साधु भुज्यताम् ॥ ४५ ॥
ūcuś ca suhṛdaḥ kṛṣṇaṁ sv-āgataṁ te ’ti-raṁhasā naiko ’py abhoji kavala ehītaḥ sādhu bhujyatām
- ūcuḥ
- they spoke
- ca
- and
- suhṛdaḥ
- the friends
- kṛṣṇam
- to Lord Kṛṣṇa
- su-āgatam
- have come all the way back
- te
- You
- ati-raṁhasā
- very quickly
- na
- not
- ekaḥ
- one
- api
- even
- abhoji
- has been eaten
- kavalaḥ
- morsel
- ehi
- please come
- itaḥ
- here
- sādhu
- properly
- bhujyatām
- take Your meal
The cowherd boyfriends said to Lord Kṛṣṇa: You have returned so quickly! We have not eaten even one morsel in Your absence. Please come here and take Your meal without distraction.