किं किं न विस्मरन्तीह मायामोहितचेतस: । यन्मोहितं जगत् सर्वमभीक्ष्णं विस्मृतात्मकम् ॥ ४४ ॥
kiṁ kiṁ na vismarantīha māyā-mohita-cetasaḥ yan-mohitaṁ jagat sarvam abhīkṣṇaṁ vismṛtātmakam
- kim kim
- what indeed
- na vismaranti
- persons do not forget
- iha
- in this world
- māyā-mohita
- bewildered by illusion
- cetasaḥ
- whose minds
- yat
- by which
- mohitam
- bewildered
- jagat
- the world
- sarvam
- entire
- abhīkṣṇam
- constantly
- vismṛta-ātmakam
- making one forget even one’s own self
What indeed is not forgotten by those whose minds are bewildered by the Lord’s illusory potency? By that power of Māyā, this entire universe remains in perpetual bewilderment, and in this atmosphere of forgetfulness no one can understand his own identity.