श्रीकृष्ण वृष्णिकुलपुष्करजोषदायिन् क्ष्मानिर्जरद्विजपशूदधिवृद्धिकारिन् । उद्धर्मशार्वरहर क्षितिराक्षसध्रु- गाकल्पमार्कमर्हन् भगवन्नमस्ते ॥ ४० ॥
śrī-kṛṣṇa vṛṣṇi-kula-puṣkara-joṣa-dāyin kṣmā-nirjara-dvija-paśūdadhi-vṛddhi-kārin uddharma-śārvara-hara kṣiti-rākṣasa-dhrug ā-kalpam ārkam arhan bhagavan namas te
- śrī-kṛṣṇa
- O Lord Kṛṣṇa
- vṛṣṇi-kula
- of the Yadu dynasty
- puṣkara
- to the lotus
- joṣa
- pleasure
- dāyin
- O You who bestow
- kṣmā
- of the earth
- nirjara
- the demigods
- dvija
- the brāhmaṇas
- paśu
- and of the animals
- udadhi
- of the great oceans
- vṛddhi
- the increase
- kārin
- O You who cause
- uddharma
- of atheistic principles
- śārvara
- of the darkness
- hara
- O dispeller
- kṣiti
- upon the earth
- rākṣasa
- of the demons
- dhruk
- the opponent
- ā-kalpam
- until the end of the universe
- ā-arkam
- as long as the sun shines
- arhan
- O supremely worshipable Deity
- bhagavan
- O Supreme Personality of Godhead
- namaḥ
- I offer my respectful obeisances
- te
- unto You
My dear Śrī Kṛṣṇa, You bestow happiness upon the lotuslike Vṛṣṇi dynasty and expand the great oceans consisting of the earth, the demigods, the brāhmaṇas and the cows. You dispel the dense darkness of irreligion and oppose the demons who have appeared on this earth. O Supreme Personality of Godhead, as long as this universe exists and as long as the sun shines, I will offer my obeisances unto You.