एवंविधं त्वां सकलात्मनामपि स्वात्मानमात्मात्मतया विचक्षते । गुर्वर्कलब्धोपनिषत्सुचक्षुषा ये ते तरन्तीव भवानृताम्बुधिम् ॥ २४ ॥
evaṁ-vidhaṁ tvāṁ sakalātmanām api svātmānam ātmātmatayā vicakṣate gurv-arka-labdhopaniṣat-sucakṣuṣā ye te tarantīva bhavānṛtāmbudhim
- evam-vidham
- as thus described
- tvām
- You
- sakala
- of all
- ātmanām
- souls
- api
- indeed
- sva-ātmānam
- the very Soul
- ātma-ātmatayā
- as the Supersoul
- vicakṣate
- they see
- guru
- from the spiritual master
- arka
- who is like the sun
- labdha
- received
- upaniṣat
- of confidential knowledge
- su-cakṣuṣā
- by the perfect eye
- ye
- who
- te
- they
- taranti
- cross over
- iva
- easily
- bhava
- of material existence
- anṛta
- which is not real
- ambudhim
- the ocean
Those who have received the clear vision of knowledge from the sunlike spiritual master can see You in this way, as the very Soul of all souls, the Supersoul of everyone’s own self. Thus understanding Your original personality, they are able to cross over the ocean of illusory material existence.