एकस्त्वमात्मा पुरुष: पुराण: सत्य: स्वयंज्योतिरनन्त आद्य: । नित्योऽक्षरोऽजस्रसुखो निरञ्जन: पूर्णाद्वयो मुक्त उपाधितोऽमृत: ॥ २३ ॥
ekas tvam ātmā puruṣaḥ purāṇaḥ satyaḥ svayaṁ-jyotir ananta ādyaḥ nityo ’kṣaro ’jasra-sukho nirañjanaḥ pūrṇādvayo mukta upādhito ’mṛtaḥ
- ekaḥ
- one
- tvam
- You
- ātmā
- the Supreme Soul
- puruṣaḥ
- the Supreme Person
- purāṇaḥ
- the oldest
- satyaḥ
- the Absolute Truth
- svayam-jyotiḥ
- self-manifested
- anantaḥ
- without end
- ādyaḥ
- without beginning
- nityaḥ
- eternal
- akṣaraḥ
- indestructible
- ajasra-sukhaḥ
- whose happiness cannot be obstructed
- nirañjanaḥ
- devoid of contamination
- pūrṇa
- complete
- advayaḥ
- without a second
- muktaḥ
- free
- upādhitaḥ
- from all material designations
- amṛtaḥ
- deathless
You are the one Supreme Soul, the primeval Supreme Personality, the Absolute Truth — self-manifested, endless and beginningless. You are eternal and infallible, perfect and complete, without any rival and free from all material designations. Your happiness can never be obstructed, nor have You any connection with material contamination. Indeed, You are the indestructible nectar of immortality.