सपद्येवाभित: पश्यन् दिशोऽपश्यत्पुर:स्थितम् । वृन्दावनं जनाजीव्यद्रुमाकीर्णं समाप्रियम् ॥ ५९ ॥
sapady evābhitaḥ paśyan diśo ’paśyat puraḥ-sthitam vṛndāvanaṁ janājīvya- drumākīrṇaṁ samā-priyam
- sapadi
- immediately
- eva
- indeed
- abhitaḥ
- on all sides
- paśyan
- looking
- diśaḥ
- in the directions
- apaśyat
- Lord Brahmā saw
- puraḥ-sthitam
- situated in front of him
- vṛndāvanam
- Vṛndāvana
- jana-ājīvya-druma-ākīrṇam
- dense with trees, which were the means of living for the inhabitants
- samā-priyam
- and which was equally pleasing in all seasons
Then, looking in all directions, Lord Brahmā immediately saw Vṛndāvana before him, filled with trees, which were the means of livelihood for the inhabitants and which were equally pleasing in all seasons.