अणिमाद्यैर्महिमभिरजाद्याभिर्विभूतिभि: । चतुर्विंशतिभिस्तत्त्वै: परीता महदादिभि: ॥ ५२ ॥
aṇimādyair mahimabhir ajādyābhir vibhūtibhiḥ catur-viṁśatibhis tattvaiḥ parītā mahad-ādibhiḥ
- aṇimā-ādyaiḥ
- headed by aṇimā
- mahimabhiḥ
- by opulences
- ajā-ādyābhiḥ
- headed by Ajā
- vibhūtibhiḥ
- by potencies
- catuḥ-viṁśatibhiḥ
- twenty-four in number
- tattvaiḥ
- by elements for the creation of the material world
- parītāḥ
- (all the viṣṇu-mūrtis) were surrounded
- mahat-ādibhiḥ
- headed by the mahat-tattva.
All the viṣṇu-mūrtis were surrounded by the opulences, headed by aṇimā-siddhi; by the mystic potencies, headed by Ajā; and by the twenty-four elements for the creation of the material world, headed by the mahat-tattva.