इति सञ्चिन्त्य दाशार्हो वत्सान्सवयसानपि । सर्वानाचष्ट वैकुण्ठं चक्षुषा वयुनेन स: ॥ ३८ ॥
iti sañcintya dāśārho vatsān sa-vayasān api sarvān ācaṣṭa vaikuṇṭhaṁ cakṣuṣā vayunena saḥ
- iti sañcintya
- thinking in this way
- dāśārhaḥ
- Baladeva
- vatsān
- the calves
- sa-vayasān
- along with His companions
- api
- also
- sarvān
- all
- ācaṣṭa
- saw
- vaikuṇṭham
- as Śrī Kṛṣṇa only
- cakṣuṣā vayunena
- with the eye of transcendental knowledge
- saḥ
- He (Baladeva)
Thinking in this way, Lord Balarāma was able to see, with the eye of transcendental knowledge, that all these calves and Kṛṣṇa’s friends were expansions of the form of Śrī Kṛṣṇa.