किमेतदद्भुतमिव वासुदेवेऽखिलात्मनि । व्रजस्य सात्मनस्तोकेष्वपूर्वं प्रेम वर्धते ॥ ३६ ॥
kim etad adbhutam iva vāsudeve ’khilātmani vrajasya sātmanas tokeṣv apūrvaṁ prema vardhate
- kim
- what
- etat
- this
- adbhutam
- wonderful
- iva
- just as
- vāsudeve
- in Vāsudeva, Lord Śrī Kṛṣṇa
- akhila-ātmani
- the Supersoul of all living entities
- vrajasya
- of all the inhabitants of Vraja
- sa-ātmanaḥ
- along with Me
- tokeṣu
- in these boys
- apūrvam
- unprecedented
- prema
- affection
- vardhate
- is increasing
What is this wonderful phenomenon? The affection of all the inhabitants of Vraja, including Me, toward these boys and calves is increasing as never before, just like our affection for Lord Kṛṣṇa, the Supersoul of all living entities.