एकदा चारयन् वत्सान्सरामो वनमाविशत् । पञ्चषासु त्रियामासु हायनापूरणीष्वज: ॥ २८ ॥
ekadā cārayan vatsān sa-rāmo vanam āviśat pañca-ṣāsu tri-yāmāsu hāyanāpūraṇīṣv ajaḥ
- ekadā
- one day
- cārayan vatsān
- while taking care of all the calves
- sa-rāmaḥ
- along with Balarāma
- vanam
- within the forest
- āviśat
- entered
- pañca-ṣāsu
- five or six
- tri-yāmāsu
- nights
- hāyana
- a whole year
- apūraṇīṣu
- not being fulfilled (five or six days before the completion of one year)
- ajaḥ
- Lord Śrī Kṛṣṇa
One day, five or six nights before the completion of the year, Kṛṣṇa, tending the calves, entered the forest along with Balarāma.