तद् ब्रूहि मे महायोगिन्परं कौतूहलं गुरो । नूनमेतद्धरेरेव माया भवति नान्यथा ॥ ४२ ॥
tad brūhi me mahā-yogin paraṁ kautūhalaṁ guro nūnam etad dharer eva māyā bhavati nānyathā
- tat brūhi
- therefore please explain that
- me
- unto me
- mahā-yogin
- O great yogī
- param
- very much
- kautūhalam
- curiosity
- guro
- O my lord, my spiritual master
- nūnam
- otherwise
- etat
- this incident
- hareḥ
- of the Supreme Personality of Godhead
- eva
- indeed
- māyā
- the illusion
- bhavati
- becomes
- na anyathā
- nothing more
O greatest yogī, my spiritual master, kindly describe why this happened. I am very much curious to know about it. I think that it was nothing but another illusion due to Kṛṣṇa.