तथा यशोदारोहिण्यावेकं शकटमास्थिते । रेजतु: कृष्णरामाभ्यां तत्कथाश्रवणोत्सुके ॥ ३४ ॥
tathā yaśodā-rohiṇyāv ekaṁ śakaṭam āsthite rejatuḥ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ tat-kathā-śravaṇotsuke
- tathā
- as well as
- yaśodā-rohiṇyau
- both mother Yaśodā and mother Rohiṇī
- ekam śakaṭam
- on one bullock cart
- āsthite
- seated
- rejatuḥ
- very beautiful
- kṛṣṇa-rāmābhyām
- Kṛṣṇa and Balarāma, along with Their mothers
- tat-kathā
- of the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma
- śravaṇa-utsuke
- being situated in hearing with great transcendental pleasure
Thus hearing about the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma with great pleasure, mother Yaśodā and Rohiṇīdevī, so as not to be separated from Kṛṣṇa and Balarāma for even a moment, got up with Them on one bullock cart. In this situation, they all looked very beautiful.