सरित्तीरगतं कृष्णं भग्नार्जुनमथाह्वयत् । रामं च रोहिणी देवी क्रीडन्तं बालकैर्भृशम् ॥ १२ ॥
sarit-tīra-gataṁ kṛṣṇaṁ bhagnārjunam athāhvayat rāmaṁ ca rohiṇī devī krīḍantaṁ bālakair bhṛśam
- sarit-tīra
- to the riverside
- gatam
- who had gone
- kṛṣṇam
- unto Kṛṣṇa
- bhagna-arjunam
- after the pastime of breaking the yamala-arjuna trees
- atha
- then
- āhvayat
- called
- rāmam ca
- as well as Balarāma
- rohiṇī
- the mother of Balarāma
- devī
- the goddess of fortune
- krīḍantam
- who were engaged in playing
- bālakaiḥ
- with many other boys
- bhṛśam
- with deep attention
Once, after the uprooting of the yamala-arjuna trees, Rohiṇīdevī went to call Rāma and Kṛṣṇa, who had both gone to the riverside and were playing with the other boys with deep attention.