फलविक्रयिणी तस्य च्युतधान्यकरद्वयम् । फलैरपूरयद् रत्नै: फलभाण्डमपूरि च ॥ ११ ॥
phala-vikrayiṇī tasya cyuta-dhānya-kara-dvayam phalair apūrayad ratnaiḥ phala-bhāṇḍam apūri ca
- phala-vikrayiṇī
- the aborigine fruit vendor, who was an elderly woman
- tasya
- of Kṛṣṇa
- cyuta-dhānya
- the paddy He brought to barter having mostly fallen
- kara-dvayam
- palms of the hands
- phalaiḥ apūrayat
- the fruit vendor filled His small palms with fruits
- ratnaiḥ
- in exchange for jewels and gold
- phala-bhāṇḍam
- the basket of fruit
- apūri ca
- filled
While Kṛṣṇa was going to the fruit vendor very hastily, most of the grains He was holding fell. Nonetheless, the fruit vendor filled Kṛṣṇa’s hands with fruits, and her fruit basket was immediately filled with jewels and gold.