अन्त: प्रविश्य गङ्गायामम्भोजवनराजिनि । चिक्रीडतुर्युवतिभिर्गजाविव करेणुभि: ॥ ४ ॥
antaḥ praviśya gaṅgāyām ambhoja-vana-rājini cikrīḍatur yuvatibhir gajāv iva kareṇubhiḥ
- antaḥ
- within
- praviśya
- entering
- gaṅgāyām
- the Ganges, known as Mandākinī
- ambhoja
- of lotus flowers
- vana-rājini
- where there was a congested forest
- cikrīḍatuḥ
- the two of them used to enjoy
- yuvatibhiḥ
- in the company of young girls
- gajau
- two elephants
- iva
- just like
- kareṇubhiḥ
- with female elephants
Within the waters of the Mandākinī Ganges, which were crowded with gardens of lotus flowers, the two sons of Kuvera would enjoy young girls, just like two male elephants enjoying in the water with female elephants.