एतत् कंसाय भगवाञ्छशंसाभ्येत्य नारद: । भूमेर्भारायमाणानां दैत्यानां च वधोद्यमम् ॥ ६४ ॥
etat kaṁsāya bhagavāñ chaśaṁsābhyetya nāradaḥ bhūmer bhārāyamāṇānāṁ daityānāṁ ca vadhodyamam
- etat
- all these words about the Yadu family and Vṛṣṇi family
- kaṁsāya
- unto King Kaṁsa
- bhagavān
- the most powerful representative of the Supreme Personality of Godhead
- śaśaṁsa
- informed (Kaṁsa, who was in doubt)
- abhyetya
- after approaching him
- nāradaḥ
- the great sage Nārada
- bhūmeḥ
- on the surface of the earth
- bhārāyamāṇānām
- of those who were a burden
- daityānām ca
- and of the demons
- vadha-udyamam
- the endeavor to kill
Once the great saint Nārada approached Kaṁsa and informed him of how the demoniac persons who were a great burden on the earth were going to be killed. Thus Kaṁsa was placed into great fear and doubt.