किं दु:सहं नु साधूनां विदुषां किमपेक्षितम् । किमकार्यं कदर्याणां दुस्त्यजं किं धृतात्मनाम् ॥ ५८ ॥
kiṁ duḥsahaṁ nu sādhūnāṁ viduṣāṁ kim apekṣitam kim akāryaṁ kadaryāṇāṁ dustyajaṁ kiṁ dhṛtātmanām
- kim
- what is
- duḥsaham
- painful
- nu
- indeed
- sādhūnām
- for saintly persons
- viduṣām
- of learned persons
- kim apekṣitam
- what is dependence
- kim akāryam
- what is forbidden work
- kadaryāṇām
- of persons in the lowest grade
- dustyajam
- very difficult to give up
- kim
- what is
- dhṛta-ātmanām
- of persons who are self-realized
What is painful for saintly persons who strictly adhere to the truth? How could there not be independence for pure devotees who know the Supreme Lord as the substance? What deeds are forbidden for persons of the lowest character? And what cannot be given up for the sake of Lord Kṛṣṇa by those who have fully surrendered at His lotus feet?