नैषातिदु:सहा क्षुन्मां त्यक्तोदमपि बाधते । पिबन्तं त्वन्मुखाम्भोजच्युतं हरिकथामृतम् ॥ १३ ॥
naiṣātiduḥsahā kṣun māṁ tyaktodam api bādhate pibantaṁ tvan-mukhāmbhoja- cyutaṁ hari-kathāmṛtam
- na
- not
- eṣā
- all this
- ati-duḥsahā
- extremely difficult to bear
- kṣut
- hunger
- mām
- unto me
- tyakta-udam
- even after giving up drinking water
- api
- also
- bādhate
- does not hinder
- pibantam
- while drinking
- tvat-mukha-ambhoja-cyutam
- emanating from your lotus mouth
- hari-kathā-amṛtam
- the nectar of topics concerning Kṛṣṇa
Because of my vow on the verge of death, I have given up even drinking water, yet because I am drinking the nectar of topics about Kṛṣṇa, which is flowing from the lotus mouth of your Lordship, my hunger and thirst, which are extremely difficult to bear, cannot hinder me.