श्रीराजोवाच कथितो वंशविस्तारो भवता सोमसूर्ययो: । राज्ञां चोभयवंश्यानां चरितं परमाद्भुतम् ॥ १ ॥
śrī-rājovāca kathito vaṁśa-vistāro bhavatā soma-sūryayoḥ rājñāṁ cobhaya-vaṁśyānāṁ caritaṁ paramādbhutam
- śrī-rājā uvāca
- King Parīkṣit said
- kathitaḥ
- has already been described
- vaṁśa-vistāraḥ
- a broad description of the dynasties
- bhavatā
- by Your Lordship
- soma-sūryayoḥ
- of the moon-god and the sun-god
- rājñām
- of the kings
- ca
- and
- ubhaya
- both
- vaṁśyānām
- of the members of the dynasties
- caritam
- the character
- parama
- exalted
- adbhutam
- and wonderful
King Parīkṣit said: My dear lord, you have elaborately described the dynasties of both the moon-god and the sun-god, with the exalted and wonderful character of their kings.