यं मन्यसे मातुलेयं प्रियं मित्रं सुहृत्तमम् । अकरो: सचिवं दूतं सौहृदादथ सारथिम् ॥ २० ॥
yam manyase matuleyam priyam mitram suhrttamam akaroh sacivam dutam sauhrdad atha sarathim
- yam
- the person
- manyase
- you think
- matuleyam
- maternal cousin
- priyam
- very dear
- mitram
- friend
- suhrt-tamam
- ardent well-wisher
- akaroh
- executed
- sacivam
- counsel
- dutam
- messenger
- sauhrdat
- by good will
- atha
- thereupon
- sarathim
- charioteer.
O King, that personality whom, out of ignorance only, you thought to be your maternal cousin, your very dear friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., is that very Personality of Godhead, Sri Krsna.