न ह्यस्य कर्हिचिद्राजन् पुमान् वेद विधित्सितम् । यद्विजिज्ञासया युक्ता मुह्यन्ति कवयोऽपि हि ॥ १६ ॥
na hy asya karhicid rajan puman veda vidhitsitam yad vijijnasaya yukta muhyanti kavayo ’pi hi
- na
- never
- hi
- certainly
- asya
- His
- karhicit
- whatsoever
- rajan
- O King
- puman
- anyone
- veda
- knows
- vidhitsitam
- plan
- yat
- which
- vijijnasaya
- with exhaustive inquiries
- yuktah
- being engaged
- muhyanti
- bewildered
- kavayah
- great philosophers
- api
- even
- hi
- certainly.
O King, no one can know the plan of the Lord (Sri Krsna). Even though great philosophers inquire exhaustively, they are bewildered.