उत्तरोवाच पाहि पाहि महायोगिन् देवदेव जगत्पते । नान्यं त्वदभयं पश्ये यत्र मृत्यु: परस्परम् ॥ ९ ॥
uttarovaca pahi pahi maha-yogin deva-deva jagat-pate nanyam tvad abhayam pasye yatra mrtyuh parasparam
- uttara uvaca
- Uttara said
- pahi pahi
- protect, protect
- maha-yogin
- the greatest mystic
- deva-deva
- the worshipable of the worshiped
- jagat-pate
- O Lord of the universe
- na
- not
- anyam
- anyone else
- tvat
- than You
- abhayam
- fearlessness
- pasye
- do I see
- yatra
- where there is
- mrtyuh
- death
- parasparam
- in the world of duality.
Uttara said: O Lord of lords, Lord of the universe! You are the greatest of mystics. Please protect me, for there is no one else who can save me from the clutches of death in this world of duality.