गन्तुं कृतमतिर्ब्रह्मन् द्वारकां रथमास्थित: । उपलेभेऽभिधावन्तीमुत्तरां भयविह्वलाम् ॥ ८ ॥
gantum krtamatir brahman dvarakam ratham asthitah upalebhe ’bhidhavantim uttaram bhaya-vihvalam
- gantum
- just desiring to start
- krtamatih
- having decided
- brahman
- O brahmana
- dvarakam
- towards Dvaraka
- ratham
- on the chariot
- asthitah
- seated
- upalebhe
- saw
- abhidhavantim
- coming hurriedly
- uttaram
- Uttara
- bhaya-vihvalam
- being afraid.
As soon as He seated Himself on the chariot to start for Dvaraka, He saw Uttara hurrying toward Him in fear.