न वेद कश्चिद्भगवंश्चिकीर्षितं तवेहमानस्य नृणां विडम्बनम् । न यस्य कश्चिद्दयितोऽस्ति कर्हिचिद् द्वेष्यश्च यस्मिन् विषमा मतिर्नृणाम् ॥ २९ ॥
na veda kascid bhagavams cikirsitam tavehamanasya nrnam vidambanam na yasya kascid dayito ’sti karhicid dvesyas ca yasmin visama matir nrnam
- na
- does not
- veda
- know
- kascit
- anyone
- bhagavan
- O Lord
- cikirsitam
- pastimes
- tava
- Your
- ihamanasya
- like the worldly men
- nrnam
- of the people in general
- vidambanam
- misleading
- na
- never
- yasya
- His
- kascit
- anyone
- dayitah
- object of specific favor
- asti
- there is
- karhicit
- anywhere
- dvesyah
- object of envy
- ca
- and
- yasmin
- unto Him
- visama
- partiality
- matih
- conception
- nrnam
- of the people.
O Lord, no one can understand Your transcendental pastimes, which appear to be human and are so misleading. You have no specific object of favor, nor do You have any object of envy. People only imagine that You are partial.