सूत उवाच धर्म्यं न्याय्यं सकरुणं निर्व्यलीकं समं महत् । राजा धर्मसुतो राज्ञ्या: प्रत्यनन्दद्वचो द्विजा: ॥ ४९ ॥
suta uvaca dharmyam nyayyam sakarunam nirvyalikam samam mahat raja dharma-suto rajnyah pratyanandad vaco dvijah
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- dharmyam
- in accordance with the principles of religion
- nyayyam
- justice
- sa-karunam
- full of mercy
- nirvyalikam
- without duplicity in dharma
- samam
- equity
- mahat
- glorious
- raja
- the King
- dharma-sutah
- son
- rajnyah
- by the Queen
- pratyanandat
- supported
- vacah
- statements
- dvijah
- O brahmanas.
Suta Gosvami said: O brahmanas, King Yudhisthira fully supported the statements of the Queen, which were in accordance with the principles of religion and were justified, glorious, full of mercy and equity, and without duplicity.