तत: प्रादुष्कृतं तेज: प्रचण्डं सर्वतोदिशम् । प्राणापदमभिप्रेक्ष्य विष्णुं जिष्णुरुवाच ह ॥ २१ ॥
tatah praduskrtam tejah pracandam sarvato disam pranapadam abhipreksya visnum jisnur uvaca ha
- tatah
- thereafter
- praduskrtam
- disseminated
- tejah
- glare
- pracandam
- fierce
- sarvatah
- all around
- disam
- directions
- prana-apadam
- affecting life
- abhipreksya
- having observed it
- visnum
- unto the Lord
- jisnuh
- Arjuna
- uvaca
- said
- ha
- in the past.
Thereupon a glaring light spread in all directions. It was so fierce that Arjuna thought his own life in danger, and so he began to address Lord Sri Krsna.