एतद्ध्यातुरचित्तानां मात्रास्पर्शेच्छया मुहु: । भवसिन्धुप्लवो दृष्टो हरिचर्यानुवर्णनम् ॥ ३४ ॥
etad dhy atura-cittanam matra-sparsecchaya muhuh bhava-sindhu-plavo drsto hari-caryanuvarnanam
- etat
- this
- hi
- certainly
- atura-cittanam
- of those whose minds are always full of cares and anxieties
- matra
- objects of sense enjoyment
- sparsa
- senses
- icchaya
- by desires
- muhuh
- always
- bhava-sindhu
- the ocean of nescience
- plavah
- boat
- drstah
- experienced
- hari-carya
- activities of Hari, the Personality of Godhead
- anuvarnanam
- constant recitation.
It is personally experienced by me that those who are always full of cares and anxieties due to desiring contact of the senses with their objects can cross the ocean of nescience on a most suitable boat—the constant chanting of the transcendental activities of the Personality of Godhead.