प्रयुज्यमाने मयि तां शुद्धां भागवतीं तनुम् । आरब्धकर्मनिर्वाणो न्यपतत् पाञ्चभौतिक: ॥ २८ ॥
prayujyamane mayi tam suddham bhagavatim tanum arabdha-karma-nirvano nyapatat panca-bhautikah
- prayujyamane
- having been awarded
- mayi
- on me
- tam
- that
- suddham
- transcendental
- bhagavatim
- fit for associating with the Personality of Godhead
- tanum
- body
- arabdha
- acquired
- karma
- fruitive work
- nirvanah
- prohibitive
- nyapatat
- quit
- panca-bhautikah
- body made of five material elements.
Having been awarded a transcendental body befitting an associate of the Personality of Godhead, I quit the body made of five material elements, and thus all acquired fruitive results of work (karma) stopped.