एतत्संसूचितं ब्रह्मंस्तापत्रयचिकित्सितम् । यदीश्वरे भगवति कर्म ब्रह्मणि भावितम् ॥ ३२ ॥
etat samsucitam brahmams tapa-traya-cikitsitam yad isvare bhagavati karma brahmani bhavitam
- etat
- this much
- samsucitam
- decided by the learned
- brahman
- O brahmana Vyasa
- tapa-traya
- three kinds of miseries
- cikitsitam
- remedial measures
- yat
- what
- isvare
- the supreme controller
- bhagavati
- unto the Personality of Godhead
- karma
- one’s prescribed activities
- brahmani
- unto the great
- bhavitam
- dedicated.
O Brahmana Vyasadeva, it is decided by the learned that the best remedial measure for removing all troubles and miseries is to dedicate one’s activities to the service of the Supreme Lord Personality of Godhead (Sri Krsna).