जिज्ञासितं सुसम्पन्नमपि ते महदद्भुतम् । कृतवान् भारतं यस्त्वं सर्वार्थपरिबृंहितम् ॥ ३ ॥
jijnasitam susampannam api te mahad-adbhutam krtavan bharatam yas tvam sarvartha-paribrmhitam
- jijnasitam
- fully inquired
- susampannam
- well versed
- api
- in spite of
- te
- your
- mahat-adbhutam
- great and wonderful
- krtavan
- prepared
- bharatam
- the Mahabharata
- yah tvam
- what you have done
- sarva-artha
- including all sequences
- paribrmhitam
- elaborately explained.
Your inquiries were full and your studies were also well fulfilled, and there is no doubt that you have prepared a great and wonderful work, the Mahabharata, which is full of all kinds of Vedic sequences elaborately explained.